Dragon Quest II - Akuryou no Kamigami

来自GameWiki
跳转至: 导航搜索

Title Screen

Dragon Warrior II

游戏名称: Dragon Warrior II
别名: Dragon Quest II (JP)
开发商: Chunsoft
发行商: Enix
游戏平台: NES
发行于日本: January 26,1987
发行于美国: December 1990


ItemsIcon.png 本游戏有未使用的道具.
RegionIcon.png 本游戏有区域差别.


Dragon Warrior II is the sequel to Dragon Warrior aka Dragon Quest. And Enix even published it in America this time! (Okay, so it took them nearly four years, but still...)

Unused Items

Item $36 is named みみせん (Earplugs) in the Japanese version and an empty string in the US version. When used, it displays the same message as the Golden Card, but it doesn't actually function as one (it doesn't give you a discount in shops).

Item $3E is named しのオルゴール (Music Box of Death) in the Japanese version and "Perilous" in the US version. It has no effect when used either on the field or in battle.

Japan US
Dragon Quest II unused items.png Dragon Warrior II unused items.png

The Japanese names of these two items hint that they were meant to be used together--perhaps using the music box to kill or weaken some monster (like the Fairy Flute and Golem in the first game) while wearing the earplugs for protection.

Regional Differences

Title Screen

Japan US
I sure hope you can get that II shield in-game Dragon Warrior Part 2: Electric Boogaloo

The localized game was, like its predecessor, given the name Dragon Warrior. This time, Enix completely changed the title screen and added fancier animations.

Saving

Japan US
How on earth am I supposed to remember all that? How on earth am I supposed to navigate all these menus?

While the Japanese got a password system, Enix let America use battery-backed saves.

Intro

A long time ago, in a kingdom far far away...
The Japanese game simply begins with the injured soldier speaking to the king. For the localization, Enix greatly expanded the intro, now featuring scrolling text and a cutscene showing what happened to Moonbrooke.

Graphical Differences

Japan US
Dragon Quest II-Church.png Dragon Warrior II-House of Healing.png

In the North American version, the churches are known as Houses of Healing, with their crosses replaced with stars.

Japan US
Dragon Quest II-Priest.png Dragon Warrior II-Old Man.png

The priests were completely redesigned and lost their crosses.

Japan US
Dragon Quest II-Coffin.png Dragon Warrior II-Ghost.png

In the North American version, defeated party members follow you around as ghosts. In the Japanese version, they are represented by coffins with crosses on them.

Japan US
Dragon Quest II -Hargon's Castle.png Dragon Warrior II -Hargon's Castle.png

In the chamber where you access the second floor in Hargon's Castle, the safe floor is in the shape of a large cross in the Japanese version. The North American version changed it into a square with an extra indication on where to access the second floor. This room change also forces the player to use the Stepguard-spell more than once to avoid damage.

Japan US
Dragon Quest II-Cannock Castle.png Dragon Warrior II-Cannock Castle.png

The church in Cannock Castle didn't have any crosses in the Japanese version but two star icons were added in the North American version.

Japan US
Dragon Quest II-The End.png Dragon Warrior II-The End.png

The North American version received a fancier ending screen showing the Sword, Shield, and Helmet of Erdrick/Loto.

Other Differences

  • In the North American version, the priest in the Monolith of Rhone will automatically revive any dead party member in addition to fully restore all party members' HP. In the Japanese version, he only restores your HP.
  • Besides the graphical censorship, the North American version removed all religious content from the game's script. The Great Priest Hargon is referred to as a wizard and sorcerer, Shrines became Monoliths and so on. Finally, the game's full title in Japan (seen on the box and manual) is ドラゴンクエストII:悪霊の神々 (lit. Dragon Quest II: Demon Gods).