8只眼 [8 Eyes]

来自GameWiki
跳转至: 导航搜索


Title Screen

8只眼

游戏名称: 8 Eyes
日文名: エイト アイズ
中文名: 8只眼
别名: 8 Eye's、8 Eyes - Belmont's Quest
中文别名: 八只眼
开发商: Thinking Rabbit
发行商: Seta (JP), Taxan (US)
游戏平台: NES
发行于日本: September 27,1988
发行于美国: January 1990


SoundtestIcon.png 本游戏有隐藏的音乐测试.
RegionIcon.png 本游戏有区域差别.


8只眼是一款可以用“赤裸裸的城堡 劫掠”来形容的游戏。扮演一个勇敢的猎鹰人,你必须从交战的公爵那里找回传说中的8只眼睛的珠宝,并将它们恢复到和平的祭坛上。还有一些关于核战争的东西。

声音测试

8Eyes-soundtest.png

日版包含了一个从美版中删除的声音测试。只需暂停游戏,您就可以使用控制器2用左/右滚动轨迹并用A播放轨迹。最有趣的是,我们之所以能如此轻松地进行声音测试,是因为一个意外的“bug”。启用此声音测试的内部标志以某种方式与某个系统变量具有相同的RAM地址,而该系统变量在暂停的特定时刻不为零。作弊实际上是通过暂停游戏在控制器1和2上按住A+B键来触发的。

区域差异

标题画面

日版 美版
8Eyes JP-title.png 8Eyes-title.png

美版中Seta和Thinking Rabbit的logo被移除,同时还有PUSH START。添加了Taxan的名字和一些版权日期,一个TM(商标),以及“Licensed by Nintendo of America Inc.(由美国任天堂公司授权)”一起被加上了。

启动

日版 美版
J8EyesStart.png U8EyesStart.png

美版背景由黑色改为青色,文字不再全部大写。

密码

日版 美版
J8EyesPass.png U8EyesPass.png

与上述相同的更改适用。日版只包含字符A到P,而美版包含整个字母表。这打开了一些额外的任务,我们将在下面看到。

第二和第三个任务

美版
U8EyesSpecial.png U8EyesFinal.png

美版有两个额外的任务。“特殊阶段”和“最后阶段”。特殊阶段是在主游戏完成后自动开始的,也可以通过密码TAXANTAXAN进入。最后阶段是一个隐藏的第三个任务,在完成特殊阶段和查看制作信息后点击重置开始,也可以通过密码FINALSTAGE访问。这些与主游戏基本相同,只是敌人现在移动更快,线索卷轴被移除(宝石谜题的解决方案保持不变)。

城堡选择

日版 美版
J8EyesSelect.png U8EyesSelect.png
日文 罗马文 英文
エジプト ejiputo Egypt
ドイツ doitsu Germany
スペイン supein Spain
アフリカ afurika Africa
アラビア arabia Arabia
イタリア itaria Italy
インド indo India
ルースやかた ruusu yakata Ruth Manor

城堡的名称改为英文。基本的东西。

城堡顺序

日版 美版
城堡 宝石 城堡 宝石
Spain Black Red Spain Black Red
Egypt Red White Egypt Red Green
Arabia White Green Italy Green Yellow
Italy Green Yellow India Yellow Orange
India Yellow Orange Africa Orange Purple
Africa Orange Purple Germany Purple White
Germany Purple Black Arabia White Black

8只眼有一个不寻常的系统,每次您打败一个boss,您会得到一把新剑,取代你的旧剑。新剑不一定对敌人更强大,但对携带宝石的boss造成更大的伤害,宝石与它的颜色相匹配。因此,收集红剑会对携带红宝石的老板造成更大的伤害(在本案中,是埃及boss)。由于一些奇怪的原因,您收到剑的顺序被改变了,白色的剑被获得的时间要晚得多。还要注意的是,日版命令是相同的一个,在其中您重新战斗的boss们在the House of Ruth(露丝庄园)(无德国)。

线索与剑

日版 美版
J8EyesClues1.png U8EyesClues1.png
J8EyesClues2.png U8EyesClues2.png

这些线索被给予了一些额外的空间来解释译文。日版有吗?因为卷轴没有收集,而美版只是留空。

日文 罗马文 英文
クロと シロの あいだに、 5っはいる。 kuro to shiro no aida ni, 5tsu wa iru. Between Black and White, there are 5 eyes.
クロと シロの あいだに、 キはない。 kuro to shiro no aida ni, ki wanai. Between Black and White, there is no Yellow.
アカの となりに ダイダイはない。ひだり はしは キ。 aka no tonari ni daidai wanai. hidari hashi wa ki. Red is not next to Orange. Yellow is on the left end.
シロと ダイダイと ムラサキは となりにない。 shiro to daidai to murasaki wa tonari ni nai. White Orange and Purple are not next to each other.
シロの となりは キ。 クロの となりは アカ。 shiro no tonari wa ki. kuro no tonari wa aka. White is next to Yellow. Black is next to Red.
ムラサキと ミドリの あいだに、 2っはいる。 murasaki to midori no aida ni, 2tsu wa iru. Between Purple and Green, there are 2 eyes.
ムラサキの となりには アオ。みぎはしは クロ。 murasaki no tonari ni wa ao. migi hashi wa kuro. Purple is next to Blue. Black is on the right end.

尽管解决方案是相同的,但在不同版本之间还是有一些线索发生了变化。

状态栏

日版 美版
No, Mr. Bond, I expect you to DIE! Orin you glad I didn't say banana?

英雄在日版中被命名为Bond,在美版被命名为Orin。健康/物品扩展以彩色显示,在日版中它们只是空白,一旦收集扩展就会变成白色。“8 EYE'S(8只眼)”被一个原本不存在的评分系统所取代。“Boss”中的“oss”被稍微编辑了一下,移到了它的健康栏附近,而健康栏最左边的部分被重新绘制成了一个边框。

线索卷轴

日版 美版
J8EyesScroll.gif U8EyesScroll.gif

日版有一个漂亮的图形为当你收集滚动卷轴。可悲的是,为了给英文文本留出更多的空间,这本书被删除了。

新密码和密码

日版 美版
J8EyesSword.png U8EyesSword.png

美版中PASSWORD(密码)和PUSH START(一键启动)不再大写,还有典型的翻译。

日文 罗马文 英文
このつるぎをやろう、 きっとやくにたつぞ。 kono tsuru giwo yarou, kitto yaku ni tatsu zo. I shall give you this sword, surely it will be useful.
(Translation: Joe)

游戏结束

日版 美版
J8EyesOver.png U8EyesOver.png

日版游戏在屏幕上是黑色的,文本从屏幕底部向上滚动。美版游戏在屏幕上是青色的,包括一个SCORE和HI-SCORE。“Push start key”不再都是大写字母。

结局

日版 美版 (第一次任务) 美版 (第二次任务) 美版 (第三次任务)
J8EyesEnd.gif U8EyesEnd1.gif U8EyesEnd2.gif U8EyesEnd3.gif
かく しとびら の おくには、 ルースたちが、
あちこちから うばってきた、ざいほうと ともに、
にぶい いろに ひかる、 ぶきみな にんぎょが、
かざられていた。ところどころ に のこる

かがやきで、もとは、きにろだったことがわかる。
いく ども かさねられた、ざんぎゃくな ぎしき に
よって、にんげんの ちをそそがれ つづけた せい
で、 あかがね いろとも、 なまり いろ ともつかぬ

ぶきみな いろに そめあげられたのだ。
この、 きみょうな にんぎょうこそ、 その むかし、
テンプルきじたん に よって、すうはい されて
いたと される、 でんせつ の バフォメット ぞう

なのである。 イスラムきょう と キリストきょうの
りょうほうの やみ の せかい を つかさどる、
バフォメットーー このぞう を めざめ させた
このは、 せかい を しはいできると いわれている

ルースの どりょくにも かかわらず、 バフォメット
の まぶた は とじたままだ。
そのことを かくにんした ボンドは、ぞうを もち
かえるうと、うでをのばした。

そのとき、 バフォメットの あたまに きざまれた、
じょうじかの もようが、 いっしゅん、 かぎじゅうじ
に へんか したことに、 また、 その しゅんかん、
とじていた はずの まぶたが、 うすく ひらき、

よこしまな ひかりを やどした ことに ボンドは
まったく、きづかなかったーー 
CONGRATULATIONS ORIN!!

In fighting your way
through the eight
Perilous castles, you
have proved that your
swordsmanship and
falconry talents are
great. In solving the
riddle of the eight
jewels, you have proved
your skill as a logician.
These were great tests
of skill, and only the
strongest of warriors
and the wisest of
scholars could have
completed this quest.
I realize that there
is only one thing more
gratifying than coming
to the end of a great
game, that is realizing
the challenge has just
begun. Go now Orin,
another quest awaits.
In this second adventure,
your skills will be
tested as never before.
If you are truly skilled,
you may be able to
finish some of it!
     GOOD LUCK  !
Here is the password to
the most challenging
adventure of your life !
      PASSWORD
     TAXANTAXAN

   push start key
Well, well. You managed
to beat the second
challenge of 8-Eyes.
Unbelievable!
Your video game talents
are among the best the
world has to offer.
You confronted the
challenge I set for you,
and triumphed undisputed.
You have beaten one of
the hardest games
you will ever play,
or have you??
  VERY IMPRESSIVE !
I truly though that
no mere motal would
ever be reading
the statement here,
at the end of the third
quest of 8-Eyes.
you have reached
the end of this game.
I give my deepest
congratulations to one
who has beaten one of
the most challenging
games seen on
the home video screen.
Thank You, and look for
more extremely
challenging games
from your favorite
game masters TAXAN !!!

虽然原来的游戏只有一个结局,美国版有三个!注意,第三个结尾有一些拼写错误,特别是“motal”而不是“vertal”和不恰当的大写。

(Japanese transcript: Torchickens)

信息

日版 美版
J8EyesCredits.png U8EyesCredits.png

再次,黑色的背景被改为青色和文字不再都是大写字母。Hiroto Nakamura(中村广本)的名字被更正了。

密码生成器

来着cah4e3大神的生成器,集成htmlzip包。

密码生成器